Giọng Shinji trong Evangelion nói về AI clone giọng: 'Đau lòng' — và kêu gọi chính phủ Nhật vào cuộc

Hôm nay Cenix kể một chuyện không vui, nhưng đáng để anh em đọc. Nữ diễn viên lồng tiếng kỳ cựu người Nhật Megumi Ogata — người đứng sau Shinji Ikari của Neon Genesis Evangelion, và hàng loạt vai trong Danganronpa, Persona — vừa lên tiếng về vấn nạn AI tạo giọng nói.

Bài phỏng vấn được thực hiện với TBS News Dig, và được Automaton đưa lại bằng tiếng Anh. Thời điểm này khá đặc biệt: chính phủ Nhật đang cân nhắc một khung pháp lý tương tự quyền hình ảnh cá nhân để ngăn chặn kiểu xâm phạm này.

”Giọng nói của tôi là một phần danh tính của tôi”

Ogata nhắm thẳng vào tình trạng các bản nhái giọng bằng AI đang tràn lan trên nền tảng video như TikTok, gọi đây là vấn đề bà “không thể nhắm mắt làm ngơ”.

“Giọng nói của tôi là một phần danh tính của tôi. Tôi thật sự không hiểu tại sao có người lại muốn bắt tôi nói những điều tôi không muốn nói, tuỳ ý họ, rồi đem bán như thể đó là giọng của chính tôi. Thật đau lòng.”

Bà đặt tiếp một câu hỏi khiến nhiều người trong ngành phải suy nghĩ:

“Tại sao Nhật Bản, đất nước tự nhận là cường quốc nội dung, lại không thể lập ra quy tắc sử dụng nội dung, hoặc nói với thế giới rằng ‘đây là chính sách của chúng tôi’, hoặc ‘đây là vấn đề với chúng tôi’?”

Không phải tiếng nói đơn độc

Ogata không phải người đầu tiên. Wes Johnson — cộng tác viên quen thuộc của Bethesda — từng viết rằng bất kỳ ai làm mod dùng giọng diễn viên qua AI mà không có sự đồng ý thì tự họ biết là mình sai.

Diễn viên kỳ cựu Jennifer Hale (Mass Effect, Metal Gear) thì kêu gọi các studio phải chịu trách nhiệm cho việc sử dụng AI của chính mình. Và tại lễ trao giải BAFTA 2024, nhiều thành viên dàn diễn viên Baldur’s Gate 3 đã công khai chỉ trích AI clone giọng, gọi đó là hành vi đánh cắp không chỉ công việc mà cả danh tính của họ.

Vì sao chuyện này liên quan tới game thủ

Nghe qua thì tưởng là chuyện riêng của giới lồng tiếng, nhưng không. Giọng nói là thứ khiến Shinji thành Shinji, khiến Commander Shepard thành Shepard, khiến Astarion thành Astarion. Nếu thứ đó bị tách rời khỏi người tạo ra nó và đem bán tự do, cái mất mát cuối cùng lại rơi vào chính trải nghiệm của người chơi — vì sẽ chẳng ai còn động lực đổ hết mình vào một vai diễn nữa.

Vui thì vui, tỉnh vẫn phải tỉnh. Công nghệ tiến nhanh hơn luật rất nhiều, và khoảng trống đó luôn có người trả giá.

Mấy ông nghĩ sao — nên có luật riêng bảo vệ giọng nói diễn viên, hay để nền tảng tự quản là đủ? Comment cho Cenix biết quan điểm của mấy pa nha.

Nguồn tham khảo: PC Gamer