MMO Borderlands đã 'cứu' thành công — chơi được bằng tiếng Anh sau 11 năm chết yểu

Trời ơi hot quá nè mấy pa! Cái MMO Borderlands mà tưởng đã yên giấc ngàn thu giờ đã chơi được lại, và còn có bản tiếng Anh nữa.

17 tháng, một người, một mục tiêu

Borderlands Online vốn ra mắt riêng ở Trung Quốc rồi đóng cửa cách đây 11 năm. Cách đây gần 18 tháng, modder và dataminer EpicNNG tuyên bố sẽ khôi phục nó, và hứa “sẽ đảm bảo cộng đồng được trải nghiệm game này bằng cách này hay cách khác”. Sau khoảng 17 tháng khôi phục, dự án giờ mang tên BLOL (Borderlands Online Legacy) và đã mở public playtest.

Làm nó không hề dễ. EpicNNG kể phải vượt qua màn hình đăng nhập, dịch toàn bộ game từ tiếng Trung sang tiếng Anh, chỉnh lại UI cho vừa chữ Anh, và vẽ lại các thành phần HUD bằng Photoshop. Ông nói dự án này “vượt xa mọi thứ tôi từng làm cả triệu lần”.

Mở cửa là 1.000 tài khoản trong 4 tiếng

Ngay khi mở, BLOL có 1.000 tài khoản được tạo trong vòng 4 tiếng. Người chơi có thể vào cả chế độ online lẫn offline, nhưng EpicNNG cảnh báo thẳng: hãy chuẩn bị tinh thần với bug, skill hỏng, animation lỗi và server sập. Dự án sau đó đã được nâng cấp server và có hotfix. Cộng đồng cũng tự tổ chức dọn mấy món debug mà người mới vô vô tình spawn ra ở khu hub trung tâm.

Cenix thích nhất là hai chi tiết. Một, dự án nói rõ không dùng generative AI. Hai, BLOL không thu tiền, và Take-Two chưa liên hệ yêu cầu dừng, dù EpicNNG thừa nhận hãng “nhiều khả năng sẽ” làm vậy. Ông cũng hứa sẽ ngừng hỗ trợ nếu nhận thư cease-and-desist.

Giữ game cũ sống lại vui nhưng cũng cái khó nha. Mấy ông nghĩ Take-Two nên làm gì: lơ đi, hay mở đường cho dự án? Comment cho Cenix nghe nha.

Nguồn: GamesRadar